1 00:01:08,256 --> 00:01:12,635 A única razão pela qual nós... que foi mesmo... 2 00:01:12,719 --> 00:01:16,514 que ela... que foi mesmo mencionado em primeiro lugar... 3 00:01:16,598 --> 00:01:20,351 é realmente... não era para nós, você sabe, assim ela... 4 00:01:21,186 --> 00:01:23,605 grande favor. 5 00:06:28,659 --> 00:06:31,245 Essa porra... 6 00:06:31,329 --> 00:06:33,289 pântano. 7 00:08:11,554 --> 00:08:13,848 Porque estou com medo... 8 00:08:16,726 --> 00:08:19,061 Você não pode fazer nada. 9 00:08:19,770 --> 00:08:21,314 Você não pode fazer nada. 10 00:08:21,439 --> 00:08:23,858 Eu não posso... 11 00:08:24,317 --> 00:08:26,319 Eu não sei o que sou... 12 00:08:29,030 --> 00:08:30,823 Deus, é só... 13 00:08:31,324 --> 00:08:33,034 Eu não sei. 14 00:08:33,493 --> 00:08:35,161 Apenas um... 15 00:08:36,537 --> 00:08:37,914 Eu só... 16 00:12:11,544 --> 00:12:14,380 A arma está no armário do quarto. 17 00:12:17,049 --> 00:12:18,300 Obrigado. 18 00:12:29,019 --> 00:12:31,063 Eu quero, eu quero. 19 00:12:38,904 --> 00:12:40,614 Eu quero, eu quero. 20 00:13:29,038 --> 00:13:30,414 Droga. 21 00:13:54,146 --> 00:13:55,815 Colher. 22 00:16:48,362 --> 00:16:49,822 Ei, Blake 23 00:16:52,366 --> 00:16:54,576 Ei, você recebeu minhas mensagens? 24 00:16:58,288 --> 00:17:00,187 Ok, tenho todo mundo aqui comigo agora. 25 00:17:00,207 --> 00:17:01,647 Eu tenho Trip aqui, todo mundo está aqui. 26 00:17:01,667 --> 00:17:03,711 - Blakey, viagem aqui. - Oi Blake... 27 00:17:03,794 --> 00:17:05,713 Afinal, o que está acontecendo na casa? 28 00:17:05,796 --> 00:17:09,425 O que há por aí, o que vocês fazem o tempo todo? 29 00:17:09,800 --> 00:17:12,386 Quer dizer, eu ligo... finalmente chegar até você 30 00:17:12,511 --> 00:17:15,797 e agora você nem está falando comigo Cara, eu sei que você está no telefone. 31 00:17:16,682 --> 00:17:20,436 De qualquer forma, esse passeio é como... isso não tem sido fácil, cara. 32 00:17:20,519 --> 00:17:23,044 - Don tem trabalhado muito... - Don arrasa cara! 33 00:17:23,105 --> 00:17:26,900 ... espancando promotores na Europa tentando para conseguir o dinheiro que você deseja. 34 00:17:26,984 --> 00:17:30,112 Todos nós queremos entrar nisso, tentando fazer tudo funcionar. 35 00:17:33,657 --> 00:17:35,639 Então, se você precisar se esconder na clínica você pode. 36 00:17:35,659 --> 00:17:38,892 Tudo o que você precisar. Vamos apenas pegar isso vai. Dê-me o... você sabe. 37 00:17:38,912 --> 00:17:41,532 Você vai fazer a turnê? É isso que preciso saber. 38 00:17:41,582 --> 00:17:43,333 Presumo que você vai jogar. 39 00:17:43,417 --> 00:17:46,170 Estamos prontos. Todo mundo aqui tem trabalhado nisso. 40 00:17:46,253 --> 00:17:50,382 São apenas oitenta e seis dias, então deve acontecer bem rápido. 41 00:17:51,425 --> 00:17:54,033 Eu pensei que era isso que você queria cara, não era isso que você queria? 42 00:17:54,053 --> 00:17:56,452 Vai ser uma pena cara, se você não marcar essas datas. 43 00:17:56,472 --> 00:17:58,996 Nós vamos ter irritado os agentes, Vou levar uma bronca. 44 00:17:59,016 --> 00:18:01,498 Todo mundo vai... O mundo vou desmoronar nisso. 45 00:18:01,518 --> 00:18:03,854 Você tem que brincar os dias... 46 00:18:23,624 --> 00:18:25,250 R-coelho. 47 00:19:07,835 --> 00:19:11,088 - Tem alguém aqui. - Quem é? 48 00:19:12,047 --> 00:19:13,507 É Blake. 49 00:19:18,428 --> 00:19:19,847 Você pode. 50 00:19:24,143 --> 00:19:26,854 Como você está, senhor? Tadeu Tomás, das páginas amarelas. 51 00:19:26,979 --> 00:19:28,456 - Quem é você? - Tadeu Thomas 52 00:19:28,522 --> 00:19:30,190 das páginas amarelas. 53 00:19:30,274 --> 00:19:32,172 Eu só quero ter certeza de que você está representado no livro... 54 00:19:32,192 --> 00:19:35,195 que deve sair em breve. 55 00:19:46,165 --> 00:19:48,167 Então, como está seu dia até agora? 56 00:19:50,210 --> 00:19:54,381 Hum... muito bom. Não... não... 57 00:19:54,464 --> 00:19:57,885 você sabe... outro dia. 58 00:19:57,968 --> 00:19:59,386 OK. 59 00:20:01,305 --> 00:20:03,182 Tadeu Thomas novamente. Seu nome de novo? 60 00:20:03,265 --> 00:20:04,766 -Blake. -Blake? 61 00:20:04,850 --> 00:20:06,582 - Prazer em conhecê-lo, Blake. - Prazer em conhecê-lo. 62 00:20:06,602 --> 00:20:09,897 Ótimo. Bem, nós temos alguns grandes oportunidades aqui para você 63 00:20:09,980 --> 00:20:12,774 nas páginas amarelas. E... 64 00:20:12,858 --> 00:20:14,478 O que eu gostaria de fazer é perguntar... 65 00:20:14,526 --> 00:20:17,446 algumas perguntas sobre o seu negócio. 66 00:20:17,529 --> 00:20:21,491 E conheça um pouco sobre quais são as necessidades do seu negócio. 67 00:20:21,575 --> 00:20:26,413 Para que isso me permita para criar um anúncio eficaz... 68 00:20:26,496 --> 00:20:30,083 para a próxima edição das Páginas Amarelas. OK? 69 00:20:31,460 --> 00:20:33,045 - Sim. - OK. Ótimo. 70 00:20:33,128 --> 00:20:39,301 Então, ano passado você teve... você publicou um anúncio e... 71 00:20:39,384 --> 00:20:43,222 - Eu publiquei um anúncio no ano passado? - Sim, você publicou um anúncio no ano passado. 72 00:20:43,805 --> 00:20:46,600 Isto é para... você teve um... esta é a loja de locomotivas 73 00:20:46,683 --> 00:20:51,521 - e você estava vendendo peças por... - Ah, sim. 74 00:20:51,605 --> 00:20:55,651 Certo. E o anúncio deu certo? 75 00:20:55,734 --> 00:20:58,487 Você conseguiu muito respostas desse anúncio ou .. 76 00:20:58,570 --> 00:21:04,826 Eu não... acho que foi... Acho que foi um sucesso. 77 00:21:04,910 --> 00:21:06,411 OK. 78 00:21:06,495 --> 00:21:10,207 Quer dizer, é tipo... 79 00:21:12,584 --> 00:21:15,462 O sucesso é subjetivo, sabia? 80 00:21:15,545 --> 00:21:16,745 - Certo. - Não é... 81 00:21:16,838 --> 00:21:20,550 - Absolutamente. - Poderia ser uma opinião. 82 00:21:21,260 --> 00:21:23,178 Mas em termos de pessoas, obviamente 83 00:21:23,262 --> 00:21:27,724 você obteve muito como resultado, novos clientes... 84 00:21:27,808 --> 00:21:30,852 e vendeu muitas peças também? 85 00:21:30,936 --> 00:21:34,690 Sim, nós... nós vendemos bastante naquele ano. 86 00:21:34,773 --> 00:21:36,066 Isso é ótimo, isso é ótimo. 87 00:21:36,149 --> 00:21:41,655 Então, o que vamos fazer aqui é simplesmente continuar esse processo. 88 00:21:42,781 --> 00:21:44,658 Então minha próxima pergunta seria 89 00:21:44,741 --> 00:21:50,914 você planeja abrir outra loja, outra loja, um local diferente? 90 00:21:50,998 --> 00:21:54,751 Bem, o que você planeja fazer negócios? 91 00:21:55,335 --> 00:21:57,546 Bem, na verdade... 92 00:21:58,672 --> 00:22:00,841 Quero dizer, estamos meio que tocando de ouvido. 93 00:22:00,924 --> 00:22:03,927 Nós realmente não tínhamos nenhum... 94 00:22:04,011 --> 00:22:10,517 Exceto, você sabe... pensamentos sobre abrindo outras lojas. 95 00:22:10,600 --> 00:22:12,227 Certo. Certo. 96 00:22:12,311 --> 00:22:15,188 Ok, então sobre os funcionários. 97 00:22:16,148 --> 00:22:18,108 Você pode contratar mais funcionários? 98 00:22:18,191 --> 00:22:21,320 Você planeja expandir seu negócio de alguma forma? 99 00:22:23,030 --> 00:22:25,615 - OK? - Sim, cara. 100 00:22:25,824 --> 00:22:28,493 Apenas insetos. 101 00:22:28,577 --> 00:22:34,541 OK. Então, com base nos meus registros, Blake, você é o único proprietário aqui. 102 00:22:34,624 --> 00:22:36,793 Você não tem companheiro, correto? 103 00:22:39,004 --> 00:22:41,423 Não, não tenho sócios. 104 00:22:41,506 --> 00:22:44,760 Ok, tudo bem. 105 00:22:44,843 --> 00:22:48,597 Bem, fico feliz em saber que seu anúncio tem trabalhado com sucesso. 106 00:22:48,680 --> 00:22:52,100 E nós vamos ser exibindo o mesmo anúncio... 107 00:22:53,018 --> 00:22:54,686 mais uma vez. 108 00:22:54,853 --> 00:22:56,355 OK? 109 00:22:57,814 --> 00:23:01,568 Você deve conseguir o mesmo nível de sucesso também. 110 00:23:01,651 --> 00:23:05,280 E a cidade de North Port está explodindo com negócios. 111 00:23:05,364 --> 00:23:07,657 E muitas pessoas estão se mudando... 112 00:23:07,741 --> 00:23:10,494 de todo o país por causa da beleza. 113 00:23:10,577 --> 00:23:12,913 Você está bem? OK. 114 00:23:12,996 --> 00:23:15,457 A beleza e o elegância da cidade... 115 00:23:15,540 --> 00:23:20,045 e é um lugar muito bom para fazer negócios. 116 00:23:20,128 --> 00:23:22,881 E você será o benfeitor disso, certo? 117 00:23:22,964 --> 00:23:25,008 Então, o que eu gostaria de fazer 118 00:23:25,092 --> 00:23:30,263 marquei outra reunião com você, ok? 119 00:23:30,514 --> 00:23:33,225 Só quero revisar algumas opções. 120 00:23:33,308 --> 00:23:36,103 Para diferentes programas que temos. 121 00:23:36,895 --> 00:23:39,147 OK. No diretório. OK? 122 00:23:39,231 --> 00:23:40,504 Então, por enquanto, o que vou fazer 123 00:23:40,524 --> 00:23:43,193 é deixar meu negócio cartão com você, certo? 124 00:23:43,276 --> 00:23:46,905 Eu voltarei terça-feira à uma da tarde. 125 00:23:46,988 --> 00:23:48,865 Esse momento é bom para você? 126 00:23:49,741 --> 00:23:53,703 Ok, então eu quero que você segure sobre isso agora, ok? 127 00:23:53,829 --> 00:24:00,293 E estarei aqui à uma hora tudo bem? Próxima terça-feira. OK? 128 00:24:00,377 --> 00:24:04,714 E nesse ponto eu terei uma cópia do seu anúncio. 129 00:24:04,798 --> 00:24:08,135 OK. E vou discutir alguns programas adicionais... 130 00:24:08,218 --> 00:24:11,930 que eu sinto que você faria se beneficiar, ok? 131 00:24:12,305 --> 00:24:14,099 Ok, muito bom. 132 00:24:14,266 --> 00:24:18,437 Tudo bem, foi um prazer, Blake, conhecendo você. 133 00:24:19,229 --> 00:24:22,566 E espero ver você novamente muito em breve. OK? 134 00:24:22,649 --> 00:24:24,151 Vejo você na próxima terça. 135 00:24:24,234 --> 00:24:25,652 - Tudo bem. - Tenha um bom dia. 136 00:24:25,735 --> 00:24:27,529 Tudo bem. Tenha um bom dia. 137 00:24:27,612 --> 00:24:30,449 OK. Muito bom. Tomar cuidado. 138 00:24:44,296 --> 00:24:45,881 Sinto muito, Blake. 139 00:24:46,256 --> 00:24:47,549 Blake? 140 00:27:06,187 --> 00:27:07,439 Scott? 141 00:27:09,774 --> 00:27:10,984 Scott? 142 00:27:32,881 --> 00:27:34,799 - Olá. - Olá, Lucas. 143 00:27:34,883 --> 00:27:37,324 - Não, não é o Luke. É o Scott - Seu idiota 144 00:27:37,344 --> 00:27:38,762 Preciso falar com Blake. 145 00:27:38,845 --> 00:27:40,513 Ele é o idiota, não eu. 146 00:27:40,597 --> 00:27:42,307 Pegue-o agora. Eu preciso conversar... 147 00:27:42,390 --> 00:27:45,226 - Não, Blake não está aqui - Não me diga que ele não está aí. 148 00:27:45,310 --> 00:27:47,358 - Ele saiu da reabilitação. - Nenhum de nós o viu. 149 00:27:47,395 --> 00:27:50,649 Isso é um monte de besteira. Por que você está tornando isso tão difícil? 150 00:27:50,732 --> 00:27:52,317 Eu só preciso falar com ele. 151 00:27:52,400 --> 00:27:54,444 - Sim. - Tudo bem, apenas pegue ele. 152 00:27:54,527 --> 00:27:56,363 Olha, você só precisa relaxar. 153 00:27:56,488 --> 00:27:58,088 Tudo está sob controle aqui. 154 00:28:02,960 --> 00:28:05,310 - Uau. - Olá, meu nome é Ancião Friberg. 155 00:28:06,673 --> 00:28:08,717 Meu nome também é Élder Friberg. 156 00:28:08,800 --> 00:28:10,991 Somos da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias... 157 00:28:11,011 --> 00:28:13,263 - logo abaixo da estrada. - OK. 158 00:28:13,346 --> 00:28:15,036 - Como você está esta manhã? - Bom. 159 00:28:15,056 --> 00:28:17,392 Estamos nos perguntando se poderíamos entrar 160 00:28:17,476 --> 00:28:18,832 contar um pouco sobre nossa igreja 161 00:28:18,852 --> 00:28:21,772 dar-lhe informações sobre nossa religião. 162 00:28:26,109 --> 00:28:27,736 - Esta é uma bela casa - Obrigado. 163 00:28:27,819 --> 00:28:30,238 - Você quer uma bebida? - Não, obrigado. 164 00:28:30,322 --> 00:28:31,948 Você não... 165 00:28:32,741 --> 00:28:34,659 a coisa do sangue de Cristo? 166 00:28:34,826 --> 00:28:37,746 Não, usamos água em vez de vinho. 167 00:28:38,038 --> 00:28:40,665 - Água para o sangue de Cristo? - Sim. 168 00:28:42,459 --> 00:28:44,669 O álcool do vinho é... 169 00:28:44,836 --> 00:28:48,089 acreditamos que é ruim para nossos corpos, então nós não... 170 00:28:49,049 --> 00:28:51,259 beba qualquer coisa que faça mal ao nosso corpo. 171 00:28:51,927 --> 00:28:53,929 Então vocês já tiveram alguma coisa realmente... 172 00:28:54,012 --> 00:28:56,348 estranho acontecer com você quando você vai para essas casas? 173 00:28:56,431 --> 00:28:58,683 - Na verdade. - Normalmente não. 174 00:28:59,810 --> 00:29:01,311 E você está aqui para nos converter? 175 00:29:01,394 --> 00:29:03,001 Não, estamos aqui apenas para lhe dar... 176 00:29:03,021 --> 00:29:05,899 informações básicas sobre nossa religião 177 00:29:06,399 --> 00:29:10,028 na esperança de que você venha um dos nossos serviços. 178 00:29:10,320 --> 00:29:11,802 Você sabe alguma coisa sobre nossa religião? 179 00:29:11,822 --> 00:29:13,490 - Não. - Não? 180 00:29:13,573 --> 00:29:16,034 Tudo bem, eu vou te dar algumas informações básicas. 181 00:29:16,117 --> 00:29:18,245 Como tudo começou é... 182 00:29:18,328 --> 00:29:20,163 um menino por... 183 00:29:20,247 --> 00:29:24,376 aos quatorze anos, queria saber em qual igreja me filiar 184 00:29:24,459 --> 00:29:26,586 porque ele percebeu que havia muitos. 185 00:29:26,670 --> 00:29:30,257 Então ele se ajoelhou e orou. E ele disse... 186 00:29:30,340 --> 00:29:34,761 "Enquanto eu orava, uma coluna de a luz desceu sobre mim 187 00:29:35,053 --> 00:29:39,266 e quando aquele pilar me alcançou, Eu vi duas figuras diretamente acima de mim. 188 00:29:39,391 --> 00:29:41,393 A figura da direita disse... 189 00:29:41,476 --> 00:29:44,229 Este é meu filho, Jesus Cristo, ouvi-lo." 190 00:29:55,490 --> 00:29:58,451 Deus enviou Jesus à terra... 191 00:29:58,535 --> 00:30:03,498 ser o ser mais puro andar pela terra. 192 00:30:03,582 --> 00:30:06,251 E ele foi enviado para ser sacrificado... 193 00:30:06,334 --> 00:30:10,338 para que não precisássemos sacrifique cordeiros para ser perdoado. 194 00:30:10,422 --> 00:30:13,717 Agora, tudo o que precisamos fazer é perguntar com um coração sincero para ser perdoado. 195 00:30:13,800 --> 00:30:17,012 Naquela época você não podia falar com Deus a menos que você fosse puro. 196 00:30:17,095 --> 00:30:20,891 Então, por puri... por matar algo puro... 197 00:30:20,974 --> 00:30:24,311 sacrificando algo isso era inocente 198 00:30:24,519 --> 00:30:26,062 você mesmo se tornou inocente. 199 00:30:26,146 --> 00:30:29,357 - Deixe-me pegar um... - Você pode falar com Deus agora? 200 00:30:29,441 --> 00:30:30,942 Sim, quando oramos. 201 00:30:31,026 --> 00:30:33,653 - Temos que ir. - Você tem que ir? 202 00:30:33,737 --> 00:30:36,239 Temos que ir. Nós temos muita área para cobrir hoje. 203 00:30:36,364 --> 00:30:38,325 Queremos que eles fiquem, certo pessoal? 204 00:30:38,408 --> 00:30:40,869 Existe um momento em que podemos voltar? 205 00:35:38,416 --> 00:35:41,544 Quando você sair, porque se você realmente for... 206 00:35:41,628 --> 00:35:44,631 se você realmente entrar... 207 00:35:45,298 --> 00:35:48,051 você sabe, se você realmente for lá... 208 00:35:53,056 --> 00:35:54,724 quando você sair 209 00:35:54,807 --> 00:35:58,770 pode ser muito frustrante. 210 00:36:01,856 --> 00:36:03,107 Muito... 211 00:36:05,151 --> 00:36:08,404 Não sei, é difícil... é difícil falar... 212 00:36:08,738 --> 00:36:10,156 com outro... 213 00:36:10,657 --> 00:36:14,869 porque você está falando como um diferente... 214 00:36:15,620 --> 00:36:17,372 Obrigado pelo seu tempo. 215 00:36:19,332 --> 00:36:23,002 No livro... na capa, há escrituras... 216 00:36:23,086 --> 00:36:25,255 - Estes? - Sim, e nosso número de telefone... 217 00:36:25,338 --> 00:36:27,654 - se você tiver alguma dúvida. - Obrigado pelo livro, pessoal. 218 00:36:27,674 --> 00:36:29,489 - Obrigado por nos receber lá dentro. - Prazer em conhecê-lo. 219 00:36:29,509 --> 00:36:31,010 Tenha um bom dia. 220 00:36:31,094 --> 00:36:36,099 Nosso número está lá e se você pudesse ler as escrituras 221 00:36:36,182 --> 00:36:37,997 e depois ligue para nós se você tiver alguma dúvida. 222 00:36:38,017 --> 00:36:40,770 - Tudo bem. - Temos cultos aos domingos a partir de... 223 00:36:40,853 --> 00:36:42,397 às nove horas. 224 00:36:43,898 --> 00:36:45,316 OK. 225 00:36:45,400 --> 00:36:47,902 Vocês conversam com Jesus de verdade? 226 00:37:30,153 --> 00:37:32,218 Então um dia ele pensou a maneira de ganhar dinheiro... 227 00:37:32,238 --> 00:37:34,073 há muitos... 228 00:37:34,157 --> 00:37:37,160 muitas pessoas que tinham exótico origens no Vaudeville. 229 00:37:37,243 --> 00:37:40,413 Há um mágico chinês chamado Ching Ling Foo 230 00:37:40,496 --> 00:37:42,623 que estava indo muito bem. 231 00:37:42,707 --> 00:37:46,419 Então Billy Robinson meio que desapareceu e ele ressurgiu... 232 00:37:46,502 --> 00:37:50,173 como um mágico chinês chamado Chung Ling Soo. 233 00:37:50,256 --> 00:37:53,384 Ele cortou o cabelo e feito em uma fila, você sabe 234 00:37:53,468 --> 00:37:56,512 uma daquelas longas filas na nuca. 235 00:37:56,637 --> 00:38:01,476 E ele se inventou parecer um Celestial. 236 00:38:01,559 --> 00:38:03,833 E ele se tornou incrivelmente atuação conhecida... 237 00:38:03,853 --> 00:38:05,418 - Ele era um profeta? - ...na Inglaterra. 238 00:38:05,438 --> 00:38:08,274 Não, ele era um mágico. Ele era um mágico de palco. 239 00:38:08,358 --> 00:38:10,902 Ele fez esses shows realmente maravilhosos. 240 00:38:10,985 --> 00:38:15,448 E o verdadeiro mágico chinês, Ching Ling Foo, ficou indignado 241 00:38:15,531 --> 00:38:18,117 e ele tentou ter uma competição com ele. 242 00:38:18,201 --> 00:38:19,725 Havia manchetes no jornal 243 00:38:19,786 --> 00:38:23,081 "Soo engana Foo", "Foo processa Soo". 244 00:38:23,164 --> 00:38:24,937 Você sabe, eles tinham uma rivalidade incrível. 245 00:38:24,957 --> 00:38:28,252 Basicamente, o cara que não era Os chineses meio que venceram o concurso 246 00:38:28,336 --> 00:38:30,463 como este grande mágico chinês. 247 00:38:30,546 --> 00:38:32,695 A outra coisa que ele fez, ele realmente tentou pegar uma bala 248 00:38:32,715 --> 00:38:34,842 entre os dentes no palco. 249 00:38:34,926 --> 00:38:36,803 - E os atiradores se levantariam. - O que? 250 00:38:36,886 --> 00:38:38,638 Eles teriam uma bala autografada. 251 00:38:38,721 --> 00:38:42,683 Quero dizer, você cortaria com a unha uma inicial na bala 252 00:38:42,767 --> 00:38:44,811 e um fuzileiro atiraria nele. 253 00:38:44,894 --> 00:38:49,107 E esse Billy Robinson vestido como Chung Ling Soo ficaria... 254 00:38:49,440 --> 00:38:52,777 fique no palco com um prato na frente de sua boca. 255 00:38:52,985 --> 00:38:55,279 E o atirador dispararia a bala. 256 00:38:55,363 --> 00:38:58,408 E Chung Ling Soo pegaria a bala nos dentes 257 00:38:58,491 --> 00:39:00,660 e depois cuspiu a bala no prato. 258 00:39:00,743 --> 00:39:02,308 - Você está me zoando. - E eles iriam verificar. 259 00:39:02,328 --> 00:39:05,790 E seria a mesma marca que foi feito pelo cara na plateia. 260 00:39:05,873 --> 00:39:07,792 Foi um efeito incrível. 261 00:39:07,875 --> 00:39:10,378 Remonta ao século XVI. 262 00:39:10,962 --> 00:39:12,755 Como foi chamado esse livro? 263 00:39:12,839 --> 00:39:15,613 Havia um livro sobre isso chamado "O enigma de Chung Ling Soo" 264 00:39:15,633 --> 00:39:17,844 por um cara chamado Will Dexter, mas... 265 00:39:17,927 --> 00:39:19,659 - Vou verificar isso. - O que é incrível é que 266 00:39:19,679 --> 00:39:22,432 ele está se apresentando um dia às o Teatro Wood Green Empire 267 00:39:22,515 --> 00:39:25,309 você sabe, em Londres em 1918. 268 00:39:25,393 --> 00:39:27,562 E ele está fazendo essa façanha. 269 00:39:27,645 --> 00:39:30,857 E eles atiraram nele e ele cai no chão. 270 00:39:30,940 --> 00:39:32,150 E ele está morto. 271 00:39:32,233 --> 00:39:35,903 Ele realmente morre tentando pegar a bala na boca. 272 00:39:35,987 --> 00:39:37,260 - Até hoje ainda existe... - Não! 273 00:39:37,280 --> 00:39:40,450 ...todo tipo de especulação sobre o que realmente aconteceu. 274 00:39:40,533 --> 00:39:43,202 Foi uma tentativa de suicídio? 275 00:39:43,286 --> 00:39:47,373 Ele teve um relacionamento difícil com sua esposa Dot 276 00:39:47,457 --> 00:39:51,794 que se apresentou com... sob o nome de Suee Seen. 277 00:39:51,878 --> 00:39:54,117 Mas a coisa que eu sempre lembrou do caso 278 00:39:54,172 --> 00:39:56,966 você sabe, sendo um detetive particular, Eu acho que é isso... 279 00:39:57,049 --> 00:40:02,013 o relatório do legista chamou isso de "desventura". 280 00:40:02,180 --> 00:40:04,932 "Morte por desventura." 281 00:40:16,319 --> 00:40:17,862 Nada mal. 282 00:40:18,571 --> 00:40:19,771 Este é um grande castelo. 283 00:40:19,822 --> 00:40:21,407 Veja esta pedra. 284 00:40:21,491 --> 00:40:25,203 - Stonehenge. - Bem, não exatamente, não é? 285 00:40:25,536 --> 00:40:28,122 Não, mas há um castelo semelhante descendo três milhas... 286 00:40:28,206 --> 00:40:31,000 daqui que tem uma réplica. 287 00:40:31,083 --> 00:40:32,627 De Stonehenge? 288 00:40:32,710 --> 00:40:34,670 Eles mudaram a Planície de Salisbury para cá? 289 00:40:34,754 --> 00:40:37,320 Apenas uma réplica. Foi construído para como a princesa da Romênia 290 00:40:37,340 --> 00:40:39,842 por esse cara, Sam Hill Rockefeller. 291 00:40:39,926 --> 00:40:43,012 Você conhece aquele cara, aquele homem do petróleo do Arizona, McCulloch 292 00:40:43,095 --> 00:40:46,098 tinha toda a ponte de Londres trazido para o Arizona. 293 00:40:46,182 --> 00:40:47,433 Sim, a mesma coisa. 294 00:40:47,517 --> 00:40:49,708 Em 1831, havia esse cara que jogou o queixo 295 00:40:49,769 --> 00:40:53,814 na abertura da ponte. Michael Boai. 296 00:40:53,898 --> 00:40:57,944 Tocou "Ladoiska", de Kreutzer. Toda a abertura, cara. 297 00:40:58,152 --> 00:41:00,238 Experimente isso para alguma música. 298 00:41:00,404 --> 00:41:01,864 - Fora. - Sim. 299 00:41:01,948 --> 00:41:03,824 Ei, cara, você viu Blake? 300 00:41:03,908 --> 00:41:05,785 Não, eu não o vi. 301 00:41:05,868 --> 00:41:09,080 Porque Blackie diz ela não o vê há uma semana. 302 00:41:09,163 --> 00:41:12,250 - Quem é esse cara, cara? - Blackie me disse para guiá-lo 303 00:41:12,333 --> 00:41:14,440 tente encontrá-lo porque ela está preocupada com ele, na verdade. 304 00:41:14,460 --> 00:41:17,046 Volte mais tarde sem ele. 305 00:41:17,171 --> 00:41:18,506 Tudo bem, cara. 306 00:41:20,758 --> 00:41:23,761 Provavelmente poderíamos ir até... 307 00:41:24,512 --> 00:41:28,182 Casa de Vanessa e Page. Ele pode estar dormindo no sofá deles. 308 00:41:28,808 --> 00:41:30,393 Quem são eles? 309 00:41:31,018 --> 00:41:33,896 Apenas algum tipo de namorada que todos nós temos. 310 00:41:33,980 --> 00:41:36,774 Tipo, sair meio que... 311 00:41:37,483 --> 00:41:39,735 apenas amigos em comum. 312 00:41:39,986 --> 00:41:42,446 Então Vanessa e Page são mulheres? 313 00:41:42,530 --> 00:41:44,198 - Sim. - Sim. 314 00:41:55,793 --> 00:41:57,795 Para cada... 315 00:42:00,756 --> 00:42:03,884 para cada pensamento... 316 00:42:04,343 --> 00:42:05,761 de bom... 317 00:42:09,140 --> 00:42:10,850 para cada pensamento de bem... 318 00:42:10,933 --> 00:42:13,769 que a minha morte... 319 00:42:15,146 --> 00:42:17,064 será beneficiado. 320 00:42:34,206 --> 00:42:35,583 eu... 321 00:42:38,961 --> 00:42:40,296 perdido... 322 00:42:41,631 --> 00:42:43,382 alguma coisa... 323 00:42:48,179 --> 00:42:49,847 estou a caminho. 324 00:43:03,819 --> 00:43:07,990 Perdi algo no caminho... 325 00:43:08,991 --> 00:43:10,368 para... 326 00:43:11,243 --> 00:43:13,037 onde quer que... 327 00:43:13,788 --> 00:43:16,248 Eu estou hoje. 328 00:43:27,176 --> 00:43:29,095 eu me lembro... 329 00:43:31,097 --> 00:43:32,556 quando... 330 00:43:35,559 --> 00:43:37,436 eu me lembro... 331 00:43:38,688 --> 00:43:39,939 quando... 332 00:43:45,444 --> 00:43:47,571 eu me lembro... 333 00:43:50,032 --> 00:43:51,450 quando... 334 00:44:34,702 --> 00:44:36,620 - Quem é esse? - Sim, certo. 335 00:44:36,954 --> 00:44:39,165 - Isso não é... - Ei, garota 336 00:44:40,082 --> 00:44:41,605 - Quem é? - Esse não é Donovan. 337 00:44:41,625 --> 00:44:43,127 Sim, é. 338 00:44:47,965 --> 00:44:49,717 Maldito filho da puta. 339 00:44:49,800 --> 00:44:52,386 - Eu gostaria de chutar a bunda dele. - Oh sim. 340 00:44:52,470 --> 00:44:53,804 - Idiota de merda. - Desprezível. 341 00:44:53,846 --> 00:44:55,473 O idiota do Don. 342 00:44:55,556 --> 00:44:58,330 - Não acredito nesse covarde. - Quem diabos é aquele com ele? 343 00:44:58,350 --> 00:45:01,228 - Eu não faço ideia. - Ah, Deus. 344 00:45:51,487 --> 00:45:53,155 Ei, Blake! 345 00:45:56,951 --> 00:45:58,410 Blake! 346 00:45:58,828 --> 00:46:00,830 Sou eu, Donovan. 347 00:46:03,207 --> 00:46:04,500 Blake? 348 00:46:23,811 --> 00:46:25,062 Blake? 349 00:52:53,533 --> 00:52:54,993 Ei, você. 350 00:53:05,128 --> 00:53:06,755 Está livre? 351 00:53:10,425 --> 00:53:11,885 Mais ou menos. 352 00:53:13,387 --> 00:53:15,514 Livre o suficiente para tocar aquela guitarra? 353 00:53:20,435 --> 00:53:24,523 Sim. eu não estive jogando muito. 354 00:53:30,737 --> 00:53:33,073 Você já conversou com sua filha? 355 00:53:34,283 --> 00:53:37,452 Tenho conversado com ela por telefone. 356 00:53:40,455 --> 00:53:42,207 O que você diz a ela? 357 00:53:48,380 --> 00:53:51,425 Eu faço as vozes que ela gosta, você sabe. 358 00:53:54,052 --> 00:53:55,929 Eu digo a ela que sinto falta dela. 359 00:53:58,432 --> 00:54:01,268 Você diz: "Sinto muito por ser um... 360 00:54:02,853 --> 00:54:05,063 clichê do rock and roll"? 361 00:54:17,242 --> 00:54:19,453 Você está anotando tudo isso? 362 00:54:27,419 --> 00:54:30,589 - Quer beber alguma coisa? - Não. 363 00:54:31,631 --> 00:54:33,592 Eu tenho um carro esperando 364 00:54:33,842 --> 00:54:35,969 e eu quero que você venha comigo. 365 00:54:36,970 --> 00:54:40,182 Eu realmente não posso. eu tenho... Eu não sei. 366 00:54:40,766 --> 00:54:43,685 Há coisas que preciso fazer. 367 00:54:44,353 --> 00:54:46,438 Você tem que vir agora. 368 00:54:46,521 --> 00:54:49,107 Você pode ir. Você pode sair daqui. 369 00:54:50,817 --> 00:54:52,402 Ninguém está aqui. 370 00:54:52,527 --> 00:54:54,029 Você pode ir. 371 00:54:54,780 --> 00:54:56,406 Seria fácil. 372 00:54:58,075 --> 00:55:00,535 Se você ficar aqui, você simplesmente vai... 373 00:56:22,492 --> 00:56:23,785 Está tudo bem. 374 00:56:25,495 --> 00:56:27,164 Tudo bem. 375 00:56:41,511 --> 00:56:44,473 Você não está usando sutiã? Vamos. 376 00:56:45,098 --> 00:56:48,518 Vamos, vamos. Mamãe mamãe mamãe. 377 00:57:18,840 --> 00:57:23,345 "Enfeitar os imperiosos" 378 00:57:23,428 --> 00:57:28,725 "Severin, Severin espera por você lá" 379 00:57:44,658 --> 00:57:47,118 "Estou cansado" 380 00:57:48,203 --> 00:57:50,372 "Estou cansado" 381 00:57:51,581 --> 00:57:57,462 "Eu poderia dormir por mil anos" 382 00:57:58,255 --> 00:58:01,550 "Mil sonhos" 383 00:58:01,633 --> 00:58:05,095 "isso me acordaria" 384 00:58:05,887 --> 00:58:11,810 "Cores diferentes feitas de lágrimas" 385 00:58:26,908 --> 00:58:28,910 "Beije a bota" 386 00:58:28,994 --> 00:58:32,998 "De couro brilhante e brilhante" 387 00:58:33,665 --> 00:58:39,379 "Couro brilhante no escuro" 388 00:58:40,839 --> 00:58:43,466 "Língua de tangas" 389 00:58:43,550 --> 00:58:47,220 "O cinto que espera por você" 390 00:58:47,721 --> 00:58:54,644 "Greve, querida senhora, e cure seu coração" 391 00:59:08,742 --> 00:59:15,332 "Cortando, cortando, fale tão levemente" 392 00:59:15,874 --> 00:59:22,213 "Cortando, de joelhos dobrados" 393 00:59:51,618 --> 00:59:53,203 Ai! 394 00:59:53,912 --> 00:59:55,372 Você está bem? 395 00:59:57,832 --> 01:00:04,506 "Cortando, cortando, fale tão levemente" 396 01:00:05,048 --> 01:00:10,595 "Cortando, de joelhos dobrados" 397 01:00:29,322 --> 01:00:32,263 Há essa letra na ponte que eu estava tentando descobrir 398 01:00:32,283 --> 01:00:34,661 e eu tenho tido dificuldade em descobrir isso 399 01:00:34,744 --> 01:00:37,372 porque é... tipo, eu quero seja mais pessoal 400 01:00:37,455 --> 01:00:39,999 e é apenas uma espécie de... Eu não vou chegar lá. 401 01:00:40,083 --> 01:00:42,107 E eu estava me perguntando se você pudesse talvez, tipo 402 01:00:42,127 --> 01:00:45,213 me ajude a descobrir um pouco. 403 01:00:52,679 --> 01:00:56,599 Me desculpe, estou falando demais. Eu não perguntei. 404 01:00:56,683 --> 01:00:58,435 Você sabe. 405 01:01:09,738 --> 01:01:12,949 Lucas... Lucas, Eu tenho que sair daqui, cara. 406 01:01:13,658 --> 01:01:15,869 Por que? Por que? 407 01:01:16,828 --> 01:01:19,414 Aquele guarda, o policial. Ele não é um policial de verdade. 408 01:01:19,497 --> 01:01:24,377 Ele não é um guarda florestal. Ele não é "Walker, Texas Ranger." 409 01:01:24,461 --> 01:01:26,254 Ele é um detetive particular. 410 01:01:27,005 --> 01:01:29,758 Bem, o que você quer dizer? 411 01:01:29,883 --> 01:01:33,178 Ele não é real, mas ela provavelmente está voltando. 412 01:01:33,720 --> 01:01:34,804 Ela mesma? 413 01:01:34,888 --> 01:01:36,264 Sim. 414 01:01:49,527 --> 01:01:52,864 Você o incomoda, porra toda vez que você fala com ele... 415 01:01:52,947 --> 01:01:55,074 - sobre a fita demo. - Realmente? 416 01:01:55,158 --> 01:01:56,659 Eu não estou incomodando. 417 01:01:56,743 --> 01:01:59,829 Ele não quer te ajudar, ele só está dizendo isso para te pegar... 418 01:01:59,913 --> 01:02:02,207 deixá-lo em paz, cara. 419 01:02:03,666 --> 01:02:05,502 É isso que você pensa? 420 01:02:05,668 --> 01:02:08,379 - Você realmente acha isso? - Eu sei disso, cara. 421 01:02:08,463 --> 01:02:11,674 - Bem, obrigado. Muito obrigado, então. - Desculpe. 422 01:02:12,425 --> 01:02:14,511 Você tem que deixá-lo em paz. 423 01:02:24,687 --> 01:02:26,523 Esqueça a demonstração. 424 01:02:26,606 --> 01:02:28,942 Esqueça a demonstração. 425 01:02:45,542 --> 01:02:48,419 Maldito idiota. 426 01:02:48,878 --> 01:02:51,089 Apenas cale a boca. 427 01:03:03,810 --> 01:03:07,230 Preciso de algum contato com ela. 428 01:03:07,313 --> 01:03:09,816 Você sabe, não é... 429 01:03:09,899 --> 01:03:15,071 todo mundo... estou sendo tratado como Eu sou um... como se eu fosse um... 430 01:03:15,363 --> 01:03:19,158 maldito criminoso, sabe? 431 01:03:19,242 --> 01:03:23,204 Eu não gosto... eu não quero coloque no... 432 01:03:51,858 --> 01:03:53,526 Ei, Blake! 433 01:03:57,322 --> 01:03:58,823 Blake! 434 01:03:59,198 --> 01:04:01,159 Sou eu, Donovan! 435 01:04:03,536 --> 01:04:04,954 Blake? 436 01:04:07,916 --> 01:04:09,417 Blake? 437 01:04:13,254 --> 01:04:14,839 Blake? 438 01:04:28,269 --> 01:04:29,812 Blake? 439 01:04:37,195 --> 01:04:40,448 Você sabe, eu costumava trabalhar para o serviço florestal no verão. 440 01:04:40,531 --> 01:04:43,701 Ei, mano? Blake? 441 01:04:49,540 --> 01:04:50,917 Blake! 442 01:04:54,921 --> 01:04:56,339 Blake! 443 01:05:03,012 --> 01:05:04,430 Blake! 444 01:05:43,177 --> 01:05:45,138 Quer jogar dados? 445 01:05:46,347 --> 01:05:48,891 Veja isso. Veja como está começando a cristalizar. 446 01:05:48,975 --> 01:05:51,686 Isto é nitrato celulósico, a mesma coisa que o filme. 447 01:05:51,769 --> 01:05:56,649 Isso eventualmente vai implodir. Cristalizar completamente e implodir. 448 01:05:59,777 --> 01:06:02,030 O que você acha que está ali? 449 01:06:02,405 --> 01:06:05,783 Oh sim. Isso aí, essa é a estufa 450 01:06:05,867 --> 01:06:08,578 onde eles guardam as ferramentas de jardim e outras coisas. 451 01:06:47,784 --> 01:06:49,577 Eu sou seu namorado. 452 01:06:52,038 --> 01:06:53,289 Não. 453 01:07:00,046 --> 01:07:02,090 Ah, Cristo. 454 01:07:05,009 --> 01:07:08,221 Oh, o que você quiser, senhor. 455 01:07:11,808 --> 01:07:15,645 Um pacote de queijo artificial com seu... 456 01:07:16,395 --> 01:07:18,689 macarrão e queijo. 457 01:08:55,494 --> 01:08:57,747 Olá, Blake. Posso ter sua atenção, cara? 458 01:08:57,830 --> 01:09:00,666 Há algo que eu realmente preciso conversar com você sobre. 459 01:09:00,958 --> 01:09:05,171 Você sabe, eu estive preso aqui por uma semana sem maçãs e... 460 01:09:05,254 --> 01:09:08,966 e você sabe como eu fiquei fodido naquele avião indo para Portland? 461 01:09:09,133 --> 01:09:12,678 E eu ameacei fazer xixi na aeromoça? 462 01:09:12,762 --> 01:09:14,847 E eles desviaram o vôo? 463 01:09:15,181 --> 01:09:18,893 Eu tenho que ir para Utah, cara, e não tenho dinheiro. 464 01:09:20,311 --> 01:09:24,315 E está mais frio que merda nesta casa. 465 01:09:25,691 --> 01:09:28,319 Eu estava assistindo futebol ontem à noite 466 01:09:28,402 --> 01:09:31,447 eles têm esses aquecedores a jato. 467 01:09:31,530 --> 01:09:34,158 Eles são como motores a jato. 468 01:09:34,367 --> 01:09:37,578 Eles provavelmente podem... eles poderiam aquecer todo este lugar. 469 01:09:39,247 --> 01:09:41,415 Quero dizer, parece uma boa ideia para mim. 470 01:09:41,499 --> 01:09:46,045 Então eu preciso ir para Utah e eu preciso... precisamos de um aquecedor a jato. 471 01:10:24,375 --> 01:10:25,710 Ai! 472 01:10:26,627 --> 01:10:27,962 Você está bem? 473 01:10:30,631 --> 01:10:37,305 "Cortando, cortando, fale tão levemente" 474 01:10:37,763 --> 01:10:43,311 "Cortando, de joelhos dobrados" 475 01:10:44,979 --> 01:10:50,443 "Prove o chicote em amor não dado levianamente" 476 01:10:51,986 --> 01:10:59,076 "Prove o chicote, agora implore por mim" 477 01:11:42,828 --> 01:11:44,163 Blake. 478 01:11:45,164 --> 01:11:49,835 Aqui está aquela fita demo Eu ia te dar. 479 01:11:50,669 --> 01:11:55,216 É... eu gravei em as quatro pistas... lá em cima. 480 01:11:56,634 --> 01:11:57,968 Mas... 481 01:11:59,178 --> 01:12:02,765 tem essa uma das músicas é uma música sobre... 482 01:12:03,432 --> 01:12:05,101 essa garota... 483 01:12:05,184 --> 01:12:09,105 quando eu estava em turnê no Japão, e... 484 01:12:10,189 --> 01:12:14,402 Eu estava... nós estávamos... foi a última noite da turnê em Tóquio. 485 01:12:14,485 --> 01:12:15,986 E... 486 01:12:17,196 --> 01:12:21,200 Ela estava... ela me deu esse cartão no final de... 487 01:12:21,283 --> 01:12:24,427 no final do passeio. Quero dizer, na... tipo, na festa depois. 488 01:12:24,495 --> 01:12:27,248 E ela desenhou peitinhos nele e me deu o número dela 489 01:12:27,331 --> 01:12:30,876 e eu liguei para ela naquela noite às 12h ou algo assim. 490 01:12:30,960 --> 01:12:34,797 E ela veio direto, e nós, tipo, fizemos sexo. 491 01:12:34,880 --> 01:12:38,926 E ela disse, o corpo dela é inacreditável. 492 01:12:39,009 --> 01:12:41,137 Ela era tão linda. 493 01:12:41,220 --> 01:12:47,935 Eu acho que ela era como uma estrela, como uma música e como estrela de TV ou algo assim. 494 01:12:48,018 --> 01:12:49,728 E tipo... 495 01:12:50,479 --> 01:12:53,691 e então eu... ela continuou me ligando. 496 01:12:53,774 --> 01:12:56,318 Bem, então fizemos sexo 497 01:12:56,402 --> 01:12:59,989 e provavelmente foi o melhor sexo que já tive em toda a minha vida. 498 01:13:00,072 --> 01:13:04,493 E então eu saí no dia seguinte de volta à América e... 499 01:13:04,577 --> 01:13:09,582 e ela continuou me ligando e ela queria vir me visitar 500 01:13:09,665 --> 01:13:14,837 e eu não... eu nunca liguei para ela de volta e me senti muito mal com isso. 501 01:13:14,920 --> 01:13:17,403 Então eu escrevi essa música... essa é uma... essa é a música... 502 01:13:17,423 --> 01:13:19,675 uma das músicas daquela fita. 503 01:13:19,758 --> 01:13:25,055 E tem... eu quero conseguir tão pessoal quanto posso... 504 01:13:25,139 --> 01:13:28,809 tipo, porque eu quero peça desculpas a ela, sabe? 505 01:13:28,934 --> 01:13:30,982 Eu estava meio... Na verdade eu estava me perguntando... 506 01:13:31,020 --> 01:13:34,273 se você pudesse me ajudar algumas das letras, porque... 507 01:13:34,356 --> 01:13:38,652 há uma parte na música na ponte onde... 508 01:13:38,736 --> 01:13:42,114 onde eu não sei exatamente como colocar o que estou tentando dizer. 509 01:13:42,198 --> 01:13:44,492 É como se eu quisesse fazer mais... 510 01:13:44,575 --> 01:13:48,370 Deixe-o em paz e suba comigo, certo? 511 01:13:51,207 --> 01:13:56,170 Oh. Desculpe. Estou falando demais. 512 01:13:57,171 --> 01:14:01,383 Eu simplesmente não estava pensando, cara, você sabe. 513 01:14:03,052 --> 01:14:04,428 Vê você. 514 01:14:06,931 --> 01:14:09,141 Eu vou ouvir. 515 01:14:09,308 --> 01:14:12,937 Ouça, sim. Diga-me o que você pensa. 516 01:15:27,469 --> 01:15:33,350 "De maduro a podre" 517 01:15:35,603 --> 01:15:41,859 "Muito real para viver" 518 01:15:43,861 --> 01:15:51,785 "Devo deitar ou levantar" 519 01:15:52,536 --> 01:15:59,752 "E andar por aí novamente" 520 01:16:02,129 --> 01:16:09,303 "Meus olhos finalmente se abrem" 521 01:16:10,346 --> 01:16:17,895 "Meus olhos finalmente bem abertos" 522 01:16:18,395 --> 01:16:22,816 "Para encontrar o som encontrado" 523 01:16:22,900 --> 01:16:26,987 "Ouve o toque das minhas lágrimas" 524 01:16:27,071 --> 01:16:31,617 "Cheira o sabor de tudo o que desperdiçamos" 525 01:16:31,700 --> 01:16:34,703 "Poderia alimentar os outros" 526 01:16:34,787 --> 01:16:38,666 "Mas sufocar uns aos outros com o néctar e o franzido" 527 01:16:38,749 --> 01:16:42,878 "O clima azedo e agridoce" 528 01:16:42,961 --> 01:16:44,963 "Ele sopra através de nossas árvores" 529 01:16:45,047 --> 01:16:46,924 "Nada pelos nossos mares" 530 01:16:47,007 --> 01:16:51,261 "Voa através do último gás que nos resta" 531 01:16:51,345 --> 01:16:58,686 “Nesta terra, oh...” 532 01:16:59,144 --> 01:17:04,149 “É uma jornada longa e solitária” 533 01:17:04,233 --> 01:17:08,070 "Da morte ao nascimento" 534 01:17:08,195 --> 01:17:12,282 “É uma jornada longa e solitária” 535 01:17:12,700 --> 01:17:15,619 "Da morte ao nascimento" 536 01:17:15,786 --> 01:17:19,790 “É uma jornada longa e solitária” 537 01:17:20,541 --> 01:17:23,836 "Da morte ao nascimento" 538 01:17:23,919 --> 01:17:28,424 “É uma jornada longa e solitária” 539 01:17:28,507 --> 01:17:33,178 "Da morte ao nascimento" 540 01:17:46,859 --> 01:17:48,861 "Devo morrer de novo" 541 01:17:48,944 --> 01:17:51,029 "Devo morrer por aí" 542 01:17:51,113 --> 01:17:55,909 "Os quilos de matéria rodando pelo espaço" 543 01:17:56,076 --> 01:18:00,122 "Eu sei que nunca saberei" 544 01:18:00,205 --> 01:18:04,001 "Até eu ficar cara a cara" 545 01:18:04,084 --> 01:18:11,258 "Com meu próprio rosto frio e morto" 546 01:18:11,467 --> 01:18:19,467 "Com minha própria caixa de madeira" 547 01:18:21,977 --> 01:18:29,977 "Você, bem ..." 548 01:18:56,178 --> 01:19:01,767 “É uma jornada longa e solitária” 549 01:19:01,850 --> 01:19:04,520 "Da morte ao nascimento" 550 01:19:04,603 --> 01:19:08,774 “É uma jornada longa e solitária” 551 01:19:08,899 --> 01:19:11,527 "Da morte ao nascimento" 552 01:19:11,860 --> 01:19:17,199 “É uma jornada longa e solitária” 553 01:19:17,282 --> 01:19:19,243 "Da morte ao nascimento" 554 01:19:19,326 --> 01:19:23,997 “É uma jornada longa e solitária” 555 01:19:24,414 --> 01:19:30,420 "Da morte ao nascimento" 556 01:20:37,487 --> 01:20:41,700 Ei. O que está acontecendo, cara? Como vai? 557 01:20:42,284 --> 01:20:43,869 Como vai você? 558 01:20:46,079 --> 01:20:48,540 Eu... senti sua falta na quinta-feira. 559 01:20:48,624 --> 01:20:51,668 Tentamos entrar em contato porque eu fui para isso... 560 01:20:51,752 --> 01:20:56,131 porque... isso... Eu odeio falar aqui. 561 01:20:56,214 --> 01:20:58,926 Fomos ao Dead... a um show do Dead 562 01:20:59,009 --> 01:21:02,152 e foi pelo menos cerca de dois para trezentas mil pessoas 563 01:21:02,220 --> 01:21:04,077 mas isso não está lá, a questão é que... 564 01:21:04,097 --> 01:21:07,267 depois jogamos "Masmorras e Dragões". 565 01:21:07,351 --> 01:21:10,520 Jogamos aquele jogo "DandD" com Jerry 566 01:21:10,604 --> 01:21:13,774 e Jerry era como o melhor mestre da masmorra. 567 01:21:13,857 --> 01:21:16,944 Capturamos o Pégaso alado. 568 01:21:17,694 --> 01:21:22,741 E sua namorada, Suzette ou Jacquette, algum nome francês 569 01:21:22,824 --> 01:21:26,954 ela estava tipo... ela fez esses rituais de vodu. Ela nos deu... 570 01:21:27,496 --> 01:21:31,291 Agora é apenas meio queixo, mas antes era uma mandíbula inteira. 571 01:21:31,375 --> 01:21:34,044 E é algo sobre virilidade 572 01:21:34,127 --> 01:21:38,757 mas eu sei que você não estava se sentindo... você não está se sentindo tão bem 573 01:21:38,840 --> 01:21:41,593 então se você quiser o maxilar inferior 574 01:21:41,677 --> 01:21:47,975 Eu poderia te dar o maxilar inferior, tipo Eu poderia te dar o queixo, pelo menos. 575 01:21:50,477 --> 01:21:52,187 Funciona. 576 01:25:31,072 --> 01:25:33,617 Estamos chegando, estamos chegando. 577 01:25:33,950 --> 01:25:35,827 Para onde foi a Ásia? 578 01:25:37,037 --> 01:25:39,789 - Olá, Nicole. - O que? 579 01:25:40,165 --> 01:25:42,209 Dê-me sua mão. 580 01:25:42,500 --> 01:25:45,337 Éramos apenas três caras. 581 01:25:45,420 --> 01:25:47,611 - Não, não somos três caras. - Não, não somos três caras. 582 01:25:47,631 --> 01:25:50,425 Éramos apenas dois rapazes e uma rapariga. 583 01:25:52,385 --> 01:25:54,763 Indo, saindo sem motivo específico. 584 01:25:54,846 --> 01:25:57,974 Por que estamos indo embora, Scott? 585 01:25:58,058 --> 01:26:00,810 Oh sim. Por que estamos indo embora, Scott? 586 01:26:01,645 --> 01:26:03,418 - Para onde vamos? - Ninguém sabe... 587 01:26:03,438 --> 01:26:06,149 - Para minha casa? - ...para onde estamos indo. 588 01:26:06,566 --> 01:26:09,778 Sim. Isso mesmo. 589 01:26:28,630 --> 01:26:30,131 Desculpe. 590 01:28:43,098 --> 01:28:45,809 Blake era assim terrivelmente doloroso isso... 591 01:28:45,892 --> 01:28:47,977 ele às vezes queria morrer ou se matar. 592 01:28:48,061 --> 01:28:50,480 Você acha que isso é uma coisa contribuindo aqui? 593 01:28:50,563 --> 01:28:53,191 Quero dizer, você acha que ele estava exagerando ao dizer isso? 594 01:28:53,274 --> 01:28:54,631 - Não, eu não acho... - Não, eu sei. 595 01:28:54,651 --> 01:28:55,924 - Na verdade eu falei com a mãe dele... - Eu sei. 596 01:28:55,944 --> 01:28:59,989 - ...sobre isso, ela tinha um idêntico... - Eu entendo. 597 01:29:00,073 --> 01:29:03,326 - Eu entendo. OK. - ...situação, mais ou menos na idade dele... 598 01:29:07,247 --> 01:29:08,978 Estamos fodidos. Nós vamos estar implicado 599 01:29:08,998 --> 01:29:11,209 e amarrado em tudo isso. 600 01:29:11,584 --> 01:29:14,379 Eles vão nos acusar de lidar com Blake. 601 01:29:17,841 --> 01:29:19,968 E eles vão dizer que estivemos lá. 602 01:29:20,427 --> 01:29:22,554 acho que isso só contribuiu na ideia dele... 603 01:29:22,637 --> 01:29:24,639 Precisamos sair daqui? 604 01:29:26,099 --> 01:29:29,227 Eu não tenho nada. Não tenho nenhuma das minhas coisas prontas. 605 01:29:32,147 --> 01:29:33,773 Isso está me dando arrepios. 606 01:29:33,857 --> 01:29:36,776 Precisamos de alguma coisa? Podemos simplesmente ir? 607 01:29:37,986 --> 01:29:39,551 Vamos dar o fora daqui. 608 01:29:39,571 --> 01:29:41,156 Vamos embora. 609 01:29:48,413 --> 01:29:50,081 Para onde iremos? 610 01:29:50,290 --> 01:29:52,417 Iremos para Los Angeles. 611 01:29:53,084 --> 01:29:55,170 Los Angeles... 612 01:30:03,553 --> 01:30:04,929 Foda-se. 613 01:30:05,096 --> 01:30:06,514 Você está bem?